ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団

ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団を観て来ました。
１０９シネマズ川崎でウィーズリー兄弟役のジェイムズ＆オリヴァー・フェルプスの舞台挨拶があるというので頑張ってチケットをゲットしてみました。
登場人物が皆大人になってしまっているのに最初はとまどいましたが、それは最初のうちだけでした。このシリーズは原作を上手く映画にしていると思うのですが、今回も同じように感じました。
兄弟役の二人が見所としてあげていた花火のシーンも、とても迫力がありました。

でも原作を読んだのがかなり前で、実はほとんど内容を忘れてしまっていたので、かなりびっくりした場面が何箇所も。続きが気になってしかたないので、買っただけで読んでいなかった続編を今夜から読もうと思います。

舞台挨拶は二人とも格好良く、でも気さくな感じで客席にもかなり手を振ってくれたりで頑張った甲斐がありました。
司会の人も結構ノリがよくていい感じだったのですが、通訳の人が下手というかなんというかでちょっと不満ではありました。司会の人が話している内容を伝えるのにマイクを使わないので、かなり長身の二人に伝わりにくいらしくて時間がかかっていたし、その後でスピーチの内容を通訳するのも手元のメモ（？）を見て読んでいるだけという感じ。私のつたない英語力でも、それかなり省略してない？とか思ってしまいました。たぶん事前に内容を打ち合わせしておいて、それを読んでいるだけなんじゃないのかなぁという感じ。（でもそれにしては変な日本語になってた時もあるけど）
今まで舞台挨拶の満足度って、司会で決まると思っていたのですが。今回通訳でも変わるな～とつくづく思いました。

ところで舞台挨拶のあと、ラゾーナ川崎のナムコ　ヒーローズベースで二人のサイン会と握手会があるというのは知らなかったのですが、舞台挨拶が終わった途端に出て行った人達はそっちに行ったんでしょうね。熱心なファンだったら映画自体は既に観ているんだろうし。凄いな。